工会 профсоюз （矿）坑长 начальник(шахты)штрека
妇联 федерфция женщин 专家 специалист
先进生产者 передовой производственник(передовик) 总工程师 главный инженер
劳动模范 отличник труда 工人工程师 рабочий-инженер
特等劳模 особо заслуженный передовик 工人技术员 рабочий-техник
劳动英雄 герой труда 技术员；技师 техник
三八红旗手 женщина-знаменосец《8 марта》 工艺师 технолог
技术革新能手 технический новатор；технический рационализатор 设计师 конструктор；проектировщик
新长征突击手 ударник в новом великом походе 建筑师 афрхитектор
熟练工人 квалифицированный рабочий 工作条件 условия работы
老工人 старый рабочий 劳动强度 интенсивность труда
青工 молодой рабочий 减低劳动强度 снижение интенсивности труда
学徒工 подручный рабочий；ученик 降温 снижение температуры
季节工 сезонный рабочий 通风设备 вентиляционное оборудование
临时工 временный рабочий；подсобник
通风道 вентиляционный канал
试用人员 пробный работник
通风风扇 вентилятор
实习生 практикант
安全生产 техника безопасности в производстве
机械工人 механик
安全与卫生条件 условия безопасности и санитарии
翻砂工人 литейщик
劳动保护 охрана труда
钢筋工人 арматурщик
安全措施 предохранительная мера
装配工人 сборщик
安全设备 предохранительное оборудование
修理工人 ремонтник
安全规则 правила безопасности
制模工 формовщик
安全帽 шлем защитный
铸造工 литейщик
荧光安全灯 флуоресцентная безопасная лампа
造型工 модельщик
防火措施 противопожарная мера
电工 электромонтер；электрик
排水 водоткачка；отвод воды
焊工 сварщик
防止矿尘 предупредительные меры против угольной пыли
车工 токарь
三班制 трехсменная работа
钳工 слесарь
日（夜）班 дневная(ночная)смена
铆工 клепальщик
八小时工作日 восьмичасовой рабочий день
安装工 монтажник
工资制度 система заработной платы
刨工 строгальщик
工龄 трудовой(производственный,рабочий)стаж
铣工 фрезеровщик
福利设施 меры по благоустройству
磨工 шлифовальщик
劳动保险 трудовое страхование
钻探工 бурильщи
劳保条例 положение обохране труда
矿工 горнорабочий；рудокоп；горняк
工人宿舍区 район рабочих общежитий
司机 машинист
有水、电、暖气、煤气设备 оборудования водоснабжения,электроосвещения,отопления и газопровода
厂长 директор завода
疗养院 санаторий；здравница
车间主任 начальник цеха
休养所 дом отдыха
工地主任 прораб
保健食堂；营养灶 диетическая столовая
工段长 начальник участка
医务室 клиника；медпункт
工长 старший мастер
公费医疗 бесплатное лечение
托儿所 ясли
定期健康检查 регуляный медосмотр
日托（托儿所） дневные ясли
职工家属也享受半公费医疗的待遇 сельи служащих и рабочих пользуются правом лечения за полцины
全托（托儿所） круглосуточные ясли
住院费 плата за стационар
退休 уйти на пенсию
残废、死亡、安葬、疾病、生育补助费 пособие по случаю увечья,смерти,похорон,заболевания и деторождения
退休金 пенсия
产假 декретный отпуск
退休老工人 старый рабочий-пенсионер
补助费 пособие
工业卫生 индустриальная гигиена
保健费 расходы на здравоохрание
职业病 профессиональная болезнь
工厂福利费 заводское ассигнование на улучшение материально-бытовых условий
环境卫生 гигиена окружающей среды
改善环境 улучшение условий окружающей среды