桥梁建筑；桥梁工程 |
мостостроение;мостовые сооружения |
桥门 |
портал;главный вход |
桥梁工程队 |
мосовой строительный отряд;мостоотряд |
上弦；顶弦 |
верхний пояс(фермы) |
桥梁构架 |
каркас моста |
下弦 |
нижний пояс(фермы) |
主桁架；主构架 |
главная ферма |
撑架 |
подпорка;распорка;подкос;стойка |
横梁 |
поперечная балка;ригель |
系杆 |
соединительная скрепа;связь |
桥面 |
мостовой настил |
结构点 |
стык(двух балок) |
桥边人行道 |
пешеходный тротуар моста |
抗风支撑（联杆） |
ветровая связь;ветровое крепление |
桥头堡；桥塔 |
перила моста |
铁路桥 |
железнодорожный мост |
桥支座 |
предмостное укрепление;мостовая башня |
避车台 |
безопасная площадка на мосту для пропуска поезда |
桥墩 |
устой;мостовая опора |
公路桥 |
автодорожный мост |
岸墩 |
бык;пилон;промежуточная опора |
跨线桥 |
путепровод |
水下桥墩 |
береговая опора;береговой бык |
高架桥；栈桥；旱桥 |
виадук |
跨；跨距 |
пролет(моста) |
人行桥 |
пешеходный мост |
桥墩破冰构造 |
ледорез |
平桥 |
горизонтальный мост |
南京长江大桥 |
Большой Нанкинский мост через Янцзы |
链桥 |
цепной мост |
铁路公路两用桥 |
железнодорожно-автомобильный мост |
引桥 |
эстакада |
双层桥 |
двухэтажный мост;двухъярусный мост |
吊桥；悬桥 |
вивячий мост |
双线 |
двухпутный(двухколейный)путь |
单孔桥；多跨桥 |
однопролетный мост |
双层桥；铁路、公路两用桥 |
двухэтажный(двухъярусный)железнодорожно-автомобильный мост |
拱桥 |
арочный мост;сводчатый мост |
引桥 |
подход к мосту |
双曲拱桥 |
двухсводный арочный мост |
花格梁桥；木桁架桥 |
мост со сквозными фермами |
桥拱 |
арка |
灌入混凝土 |
засыпать бетон |
拱冠；拱顶 |
свод;надеводная арка |
管柱钻孔法 |
метод бурения трубчатых колон |
拱跨 |
арочный пролет |
桥基钻桩 |
забивание свай мостовой насыпи |
板桥 |
досочный мост |
（混凝土）灌注 |
укладка бетонной меси |
板梁桥 |
мост с деревянными балками |
架桥机 |
мостоподъемная машина |
悬索桥 |
подвестной мост |
（重型）打桩机 |
копер(тяжелого типа) |
弓弦式桁梁桥 |
мост с дугообразной фермой |
冲击式钻机 |
бурильная машина ударного типа |
轻便桥 |
упрощенный мост |
震动式打桩机 |
вибрационный копер |
浮桥 |
наплавной(понтонный;пловучий;плашкоутный)мост;понтон |
围堰 |
водонепроницаемая перемычка;кессон для подводных работ |
筏桥 |
мост на плоту;плотовой мост |
沉箱 |
кессон |
混凝土桥 |
бетонный мост |
沉井；开口沉箱 |
открытый кессон |
预装配桥 |
блочный панельный мост |
沉箱下沉 |
погружение кессона |
装配式桥；预制构件桥 |
мост сборного типа |
潜水员 |
водолаз-разведчик |
开合桥 |
разводный мост |
蛙人 |
водолаз;ныряльщик с аквалангом |
回转桁架开合桥 |
разводный мост с поворотной фермой |
预应力梁 |
балка с предварительным напряжением |
预制钢筋混凝土架 |
панельная(блочная)железобетонная балка |
