所得税法 |
закон о подоходном налоге |
获利 |
плата за обслуживание |
所得税 |
подоходный налог |
获利年 |
получить(извлечь)прибыль |
税务机关 |
налоговое учреждение |
获利率 |
доходный(прибыльный)год |
税务局 |
налоговое бюро |
毛利润 |
валовая прибыль |
纳税 |
платить налог(пошлину) |
净利润 |
чистая прибыль |
征税 |
налогообложение |
滞纳金 |
штраф за неуплату в срок |
纳税人 |
налогоплательщик；плательщик налогов |
劳动报酬 |
вознаграждение за труд |
有课税特征的 |
налогоспособный |
使用权 |
право пользования |
税务员 |
сборщик налогов |
特放权使用 |
особое право на пользование |
纳税年度 |
срок платы налогов |
股息 |
дивидент |
年度所得税申报表 |
ведомость годового подоходного налога；отчет о годовом подоходном налоге |
红利 |
премиальные；тантьема |
应纳税的所得额 |
доход подлежащий обложению налогом |
受益人 |
лицо,пользующееся льготами |
税额 |
налоговый оклад |
复员费 |
денежное пособие,выдаваемое при демоболизации из армии |
税款 |
налоговые суммы |
部队转业费 |
денежное пособие,выдаваемое военным,переходящим из армии на другую работу |
直接税收 |
прямой налог |
汇出款额 |
денежный перевод |
间接税收 |
косвенный налог |
年度亏损 |
годовые убытки |
课税特征 |
налогоспособность |
增加额 |
прирост |
征收（税） |
тариф；налоговая ставка |
国库 |
государственная казна |
向（某人）课税 |
взимать налог(пошлину) |
开业 |
вступить в строй(заводы,фабрики и и.д.)；начать(торговлю)；начать практическую деятельность(врача,адвоката) |
减税 |
облагать налогом |
停业 |
закрыть временно(магазин) |
免税 |
снижение налога；понижение суммы налога |
转产 |
изменить профиль производства |
累进税 |
свободный от налога(пошлины)；беспошлинный |
相应数额 |
соответствующая сумма |
偷税 |
прогрессивный налог；прогрессивное обложение |
酌情处理 |
разрешение(вопроса,проблемы)по обстоятельствам |
手续费 |
уклонение от уплаты налогов |
处以罚金 |
оштрафовать |
再投资 |
неоднократное капиталовложение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
