现代工业 современная промышленность
大搞技术革命 всемерно проводить техническую революцию
独立自主、自力更生 в духе независимости и самостоятельности
蚂蚁啃骨头 муравьи грызут кость
自给 самоснабжение
社会主义协作 социалистическое сотрудничество
艰苦奋斗 упорная и самоотверженная борьба
以老帮新 старые рабочие должны помогать новым
破除迷信，解放思想 ломать предрассудки,раскрепошать ум
把冲天劲同严格的科学态度结合起来 сочетать небывалый энтузиазм с научным подходом
打破常规 покончить со старыми порядками
坚持群众路线 твердо придерживаться линии сасс
建立独立的工业体系 создать самостоятельную промышленную систему
比、学、赶、帮 сопоставляй,учись,догоняй и помогай
两个积极性 две активности
苦干加巧干 сочетать упорство с умением
充分利用，合理发展 полностью использовать,рационально развивать
现场会议 совещание(летучка)на местах
同时并举 одновременное развитие
修旧得废 ремонтировать старое оборудование и утилизировать отборы
因陋就简 использовать примитивное оборудование
大力开展技术革新 всемерно развертывать техническое новаторство