文学 литература
世界文学 мировая литература
外国文学 иностранная литература
民族文学 национальная литература
民间文学 фольклор
儿童文学 детская литература
古希腊罗马文学 античная литература
古典文学 классическая литература
现代文学 современная литература
文艺学 литературоведение
文学理论 теория литературы
文学史 история литературы
文学批评（评论） литературная критика
文学作品的教育意义 воспитательное значение литературного произведения
认识意义 познавательное значение
美学意义 эстетическое значение
美学价值 эстетическая ценность
美学思想 эстетический идеал
审美感 эстетическое чувство;эстетический вкус
文学的党性 партийность литературы
阶级性 классовость
思想性 идейность
倾向性 (идейная)направленность
人民性 народность
民族性 национальность
典型性 типичность
艺术性 художественность
形象性（化） образность
艺术形象 художественный образ
性格 характер
人物 персонаж;герой
男（女）主人公 герой;героиня
英雄形象 героический образ
理想人物 идеальный герой
正面（反面）人物 положительный(отрицательнный)герой
主要（次要）人物 главный(второстепенный)герой
剧中人物（角色） действующее лицо
抒情主人公 лирический герой
个性 нидивидуальность
共性 общность
典型 тип
典型性格 типический (типичный)характер
典型环境 типическое обстоятельство
典型事物 типическое;типичное
性格特征 черты(особенности)характера
真 истина;правда
善 добродетель;добро
美 прекрасное;красота
假 фальшь;неправда
恶 злодейство;зло
丑 безобразное;уродство
英雄精神 героика;героическое
崇高 возвышенное
卑劣 низменное
和谐 гармония
优美、优雅 грация;изящное
悲剧性 трагическое;трагизм
喜剧性 комическое
抒情性 лиризм
真实性 правдивость;истинность
正确性 верность
现实 действительность
艺术想象 художественное воображение
艺术虚构 художественный вымысел
艺术构思 художественный замысел
艺术概括 художественное обобщение
典型化 типизация
理想化 идеализация
个性化 индивидуализация;индивидуализирование
激情 пафос
艺术感染力 художественное воздействие
美的快感 эстетическое наслаждение(удовольствие)
创作灵感 творческое вдохновение
创新 новаторство
独特性 оригинальность,совеобразие
继承性 преемственность
传统 традиция
创作过程 творческий процесс
创作方法 творческий метод
艺术方法（手法） художественный способ(прием)
艺术手段 художественное средство
艺术技巧 художественное мастерство
对比 антитеза;контраст
联想 ассоциация
象征 символ
幻想 фантазия;мечта
夸张法 гипербола;преувеличение
幽默 юмор
笑 смех
嘲讽 ирония
讥讽 сарказм
讽刺 сатира
怪诞、荒诞 гротеск
即兴 импровизация
洗练、简洁 лаконизм
独白 монолог
对话（白） диалог
程式化 условность
抒情插笔 лирическое отступление
心理描写 психологизм
风景描写 пейзаж
人物（肖像）描绘 портрет
倒叙法、倒插笔 нахгешихте
意识流 поток сознания
潜台词 подтекст
拟人法 олицетворение;прозопопея
延缓法（卖关子） ретардация
寓意 аллегория
对称 симметрия
基调（主旨） лейтмотив
反常、离奇说法 эксцентрика
作者 автор
作家 писатель
经典（古典）作家 классик
剧作家 драматург
男（女）诗人 поэт;поэтесса
散文作家 прозаик
小说家 беллетрист
短篇小说作家 новеллист
长篇小说作家 романист
小品文作家 фельстонист
特写作家 очеркист
政论（时评）作家 публицист
讽刺作家 сатирик
传记作家 биограф
文艺学家 литературовед
文学批评家 литературный критик
文学理论家 литературный теоретик
文学评论家 литературный рецензент
文学家 литератор
文学作品的内容和形式 содержание и форма литературного произведения
生活素材 жезненный материал
题材 тема
主题思想 идея;лейтмотив
冲突 конфликт
结构 композиция
情节 сюжет
一段情节 эпизод
序幕 пролог
情节开端 завязка сюжета
冒险小说 авантюрный роман
惊险小说 приключенческий роман
侦探小说 детективный роман;детектив
讽刺小说 сатирический роман;сатира
记实小说 документальный роман
心理小说 психологический роман
长篇史诗 роман-эпопея
二部曲 дилогия
三部曲 трилогия
四部曲 тетралогия
系列长篇小说 цикл романов
系列短篇小说 цикл новелл
特写 очерк
四行诗 катрен;четверостишие
五言诗 пятисловное стихотворение
七律 семисловное восемистишие
七绝 семисловное четверостишие
词 цы(стихотворение свободного размера)
赋 фу(рифмованная проза)
韵律 ритм
韵；韵脚 рифма
诗节 строфа
押韵法 рифмовка
作诗法 стихосложение
平仄 определенное чередование тонов
戏剧作品 драматическое произведение;драматургия;пьеса
剧本 пьеса
正剧 драма
悲剧 трагидия
喜剧 комедия
趣剧、滑稽剧 фарс
轻松喜剧 водевиль
情节剧、传奇剧 мелодрама
宗教神秘剧 мистерия
歌剧 опера
芭蕾舞（剧） балет
木偶戏 театр марионеток;кукольный театр
京剧 пекинская опера
话剧 хуацюй;драма;пьеса
剧院（场） театр
舞台 сцена
场 сцена;явление;картина
全集 полное собрание сочинений
文集 собрание сочинений сборник статей
选集 альманах;избранные произведения(сочинения)
文体 стиль
谚语 пословица
俗语 поговорка
行语（话） жаргон
俚俗语 просторечие
粗鄙词 вульгаризм
方言词 диалектизм
格言 афоризм
成语；典故 крылатые слова
旧词 архаизм
诗体词 поэтизм
新词语 неологизм
行业词 профессионализм
洋泾滨外来语 варваризм
外来语（词） заимствованное слово
方言词 диалектизм
暗语 арготизм
比喻；明喻 сравнение
隐喻 арготизм
借喻；换喻 сравнение
提喻 метонимия
代用语；借代 синекдоха
双关语 парафраз;перифраз
类比 каламбур
对偶 параллелизм
对仗 изоколон
同义词 синоним
反义词 антоним
口头语言 устная речь
书面语言 книжная речь
日常口语 разговорно-бытовая речь
表爱词 ласкательное слово
作家的风格 стиль писателя
文学思潮 литературное направление
文学流派 литературное течение
文学派别 литературная школа
文艺复兴时代 Возрождение
人文主义 гуманизм
古典主义 классицизм
启蒙运动 просветительное движение
感伤主义 сентиментализм
浪漫主义 романтизм
革命浪漫主义 революционный романтизм
积极浪漫主义 активный романтизм
消极浪漫主义 пассивный романтизм
现实主义 реализм
批判现实主义 критический реализм
革命现实主义 революционный реализм
社会主义现实主义 социалистический реализм
自然主义 натурализм
现代主义 модернизм
现代派 модернисты
颓废主义 декаденство
象征主义 символизм
先锋主义 авангаризм
形式主义 формализм
唯美主义 эстетизм
表现主义 экспрессионизм
存在主义 экзистенциализм
未来主义 футуризм
超现实主义 сюрреализм
新现实主义 неореализм
意象主义 имажинизм
印象主义 импрессионизм
结构主义 конструктивизм
新小说派 школа нового романа
荒诞派戏剧 абсурда драма
黑色幽默 черный юмор
杂文 эссе;заметка
传记 биография
自传 автобиография
回忆录 воспоминания;мемуары
游记 путешествие;путевые заметки
书评 рецензия
抒情作品 лирическое произведение
抒情诗 лирическая поэзия;лирика;лирическое стихотворение
歌谣 песня;песнь
民歌 народная песня
儿歌 детская песня
颂诗（歌） ода
田园诗，牧歌 идиллия;буколика
情诗 любовная(эротическая)поэзия
哀歌（诗） элегия
十四行诗（商簌体） сонет
讽刺诗 пародия
讽刺短诗 эпиграмма
散文诗 стихи(стихотворение)в прозе
自由体诗 свободные стихи
无韵的诗 белые стихи
新诗 стихи на современном китайском языке
旧体诗 стихи,написанные по традиционному китайскому стихосложению
情节发展 развитие действия
高潮 кульминация;кульминационный момент
结局 развязка
尾声 эпилог
插入情节（插曲） вставные эпизоды
非情节因素 внесюжетные элементы
作者插笔 авторские ототупления
情节的引人入胜 занимательность сюжета
作家的世界观 мировоззрение писателя
作家的立场 позиция писателя
体裁 жанр
叙事作品 эпическое произведение
神话 миф;мифология
传说 сказание;легенда;предание
民间故事 сказ
史诗 эпос;эпопея
壮士诗 былина
叙事诗 поэма;эпос
短篇故事诗 баллада
寓言 басня
童话 сказка
散文 проза
短篇小说 новелла
中篇小说 повесть
长篇小说 роман
历史小说 исторический роман
诗体小说 роман в стихах
科学幻想小说 научно-фантастический роман
政论 публицистика
小品文 фельетон