电影业 кинематография
电影艺术 киноискусство
电影（片） кино;кинофильм;фильм;кинокартина;картина
电影院 кино;кинотеатр
电影制片厂 киностудия
电影制片公司 кинофабрика;кинокомпания
中央新闻纪录电影制片厂 Центральная студия кинохроники;Центральная студия документальных фильмов
科学教育电影制片厂 киностудия научно-просветительных фильмов
美术电影制片厂 киностудия мультипликационных фильмов
电影发行公司 компания кинопроката
立体电影 стереоскопическое кино;стереокино
变幅电影 вариоскопическое кино;вариокино
多银幕电影 полиэкранное кино;стереокино
宽银幕电影片 широкоэкранный фильм
全景电影片 панорамный фильм;кинопанорама
宽银幕立体电影片 широкоэкранный стереоскопический фильм
长片；大型片 длиннометражный фильм;полнометражный фильм
短片；小型片 короткометражный фильм:короткометражка
变幅影片 вариофильм
变幅银幕 вариоэкран
多银幕 полиэкран
故事片 художественный фильм
史诗式大型故事影片；电影史诗 киноэпопея
长故事片；长篇电影故事 кинороман
知故事片；短篇电影故事 кинорассказ
中故事片；中篇电影故事 киноповесть
短故事片 киноновелла
电影特写 киноочерк
（有故事情节的）短片 киносюжет
水彩壁画式影片 кинофреска
电影二部曲（第一部，第二部） кинодилогия(первая,вторая часть)
电影三部曲 кинотрилогия
新闻电影（业） киножурналистика
新闻片 кинохроника;хроникальный фильм
新闻简报 киножурнал
电影报导；新闻电影 киноинформация
电影采访纪录片 кинорепортаж
政论性电影 кинопублицистика
新闻纪录电影；纪录片 документальный фильм
大型纪录片 полнометражный документальный фильм
传记纪录片 документально-биографический фильм
文献纪录片 хроникально-документальный фильм;кинодокумент
专题纪录片 документальный фильм-монография
列宁生平事迹电影文献 кинолениниана
电影分解画面 кинограмма
教学片 учебный фильм
科教片 научно-просветительный фильм
科学普及片 научно-популярный фильм
科学幻想片 научно-фантастический фильм
惊险片 приключенческий фильм
侦探片 детективный фильм;кинодетектив
木偶片 кукольный фильм
动画片；卡通片 мультипликационный фильм;мультфильм
宣传暴力的电影 кинонасилие
童话片 фильм-сказка
儿童片 детский фильм
体育片 спортивный фильм
音乐片 музыкальный фильм
喜剧片 кинокамедия
传奇片 киномелодрама
荒诞影片 киноахинея
色情影片；黄色影片 сексфильм
戏剧片 фильм-спектакль;кинодрама
歌剧片 фильм-опера;киноопера
轻歌剧片 кинооперетта
歌舞片；音乐舞蹈片 фильм-концерт;киноконцерт
芭蕾舞片 фильм-балет
影片选辑 киноальманах
电影集锦 кинокалейдоскоп;киносборник
风景片；风光片 видовой фильм;кинозарисовка
轰动一时的影片；巨片 кинобоевик
有声影片 звуковой фильм
无声影片 немой фильм
黑白影片 черно-белый фильм
彩色影片 цветной фильм
原版影片 оригинальный фильм
翻译（配音）影片 дублированный фильм
电视片 телефильм;телевизионный фильм
电视纪录片 телевизионный документальный фильм
两集的影片 двухсерийный фильм;фильм в двух сериях
第一集 первая серия
电视系列片 многосерийный телевизионный фильм
字幕 титр;надпись
带字幕的影片 фильм с титром
由同名小说（剧本）改编的影片 фильм,снятый по одноименному роману(спектаклю)
电影剧（脚）本 сценарий;киносценарий
解说词 дикторский текст
主题歌 заглавная песня
改编成电影；搬上银幕 экранизировать;экранизация
译制 дублировать；дубляж
电影艺术研究者 киновед
电影工作者 кинематографист;кинодеятель;киноработник
电影剧本作者；电影剧作家 сценарист;автор сценария;кинодраматург
新闻电影工作者 киножурналсит
新闻电影片摄制人员 кинохроникер
电影采访摄影师 кинорепортер
纪录电影摄影者 кинодокументалист
政论电影工作者 кинопублицист
回声室 эхостудия
录音车 звукозаписывающий вагон;звукозаписывающая тележка
摄影机升降架 операторский кран
弧光灯 дуговая лампа
聚光灯 кинопрожектор
（聚光灯前的）颜色隔板 цветовой щит
万变焦距透镜 вариообъектив;объектив с переменным фокусным растоянием
宽银幕变形镜头 широкоэкранный вариообъектив
洗片机 проявочная машина
接触式声画片印片机 кинокопировальный аппарат контактной печати изображения и фонограммы
配音机 диблеаппарат
工作样片 рабочая лента
影片盒 магазин
倒片机 моталка
16毫米移动式（轻便）放映机 передвижной(портативный)проектор для 16-миллиметровой кинопленки
幻灯片放映机 диапроектор;эпидиаскоп
电影大师 киномастер
电影评论家 кинокритик
电影发行人员 киглполкатчик
电影批发商 кинооптовик
电影摄影业余爱好者 кинолюбитель
全体演员 постановочный коллектив
演员表 состав исполнителей;в ролях
电影男（女）演员 киноартист(-ка);киноактер(киноактриса)
由……主演 главную роль исполняет……；ведущая роль в исполнении кого-л.
演群众角色 играть эпизодическую роль
配音演员 актер-дублер;актриса-дублер
为……角色配音 озвучивать роль кого-л.
解说员 диктор
解说词 дикторский текст
电影观众 кинозритель
电影迷 киноман
电影放映员 киномеханик
摄制组 съемочная группа;киногруппа
电影剧本作者 сценарист;автор сценария
总导演 постановщик;режиссер-постановщик
导演 режиссер
总摄影师 главный оператор;оператор-постановщик
摄影师 оператор
美术师 художник
作曲家 композитор
录音师 звукооператор
第二摄影师 второй оператор
副导演 ассистент режиссера
剪辑师 монтажер
副摄影师 ассистент оператора
副美术师 ассистент художника
助理导演 помощник режиссера
编辑 редактор
副剪辑师 ассистент по монтажу
化装师 художник-гример;гример
美术摄影师 художник-фотограф
道具管理师 мастер-реквизитор
服装设计师 мастер-костюмер
照明师 осветитель
特技技师 мастер пиротехники
副制片主任 заместитель директора картины
制片主任 директор картины
军事顾问 военный консультант
电影监制人 кинопродюсер
布景 декорация
照明 освещение
声响效果 шумовые эффекты
灯光效果 световые эффекты
道具 реквизит
服装 костюмы
试镜头 кинопроба;пробный снимок;испытательная фотография
（未经剪辑的）样片 оригинал
电影摄影 киносъемка;производить съемки фильма
摄影棚 съемочный павильон
摄影室 киноателье;студия
内景摄影 павильонная съемка;киносъемка в павильоне(в помещении)
外景摄影 натурная съемка;киносъемка на натуре
特技摄影 комбинированная съемка
联合摄制 совместное производство
电影特技 кинотрюк
特技场面 трюковая сцена
航空摄影 аэросъемка
水下摄影 подводная съемка
全景摄影；摇镜头摄影 панорамная киносъемка
快速摄影 скоростная съемка
慢速摄影 замедленная съемка
特写镜头摄影 съемка крупным планом
同期录音摄影 синхронная киносъемка
拍摄几个镜头 снять несколько кадров
拍摄背景 снять фон
剪接 монтировать;монтировка
剪辑；集锦 монтаж
蒙太奇 монтаж
特写镜头 крупный план
电影节 кинофестиваль;кинофорум;кинопраздник
电影周 кино-неделя;неделя каких-л.фильмов
试演 пробный показ
影片观摩（放映） киносмотр
新影片首映 кинопремьера
电影酒会；电影招待会 кинококтейль;киноприем
巡回放映队 кинопередвижка
放映机 кинопроектор;проекционный аппарат
放映员 киномеханик
一盘，一本 катушка;бобина
拷贝 кинокопия
放映电影 показывать фильм;демонстрировать фильм
上演电影 идет фильм
摄影车间 кинематографический цех
洗印车间 цех обработки пленки;кинофотолаборатория
印影片 печатать фильм
特技车间 цех трюковой фотография
美工车间 цех художественного оформления
造型车间 макетный цех
剪辑车间 монтажный цех
放映车间 проекционный цех
复制 копировать;размножать
录音 звукозапись
音乐配音录音 запись музыкального сопровождения
对口形录音 синхронизация артикуляции
摄制后配音 последующее озвучивание;тонировка
电影摄影机 киносъемочный аппарат;тонировка
反射镜电影摄影机 зеркальный киносъемочный аппарат
隔音摄影机 звукоизоляционный киноаппарат
磁性录音摄影机 киноаппарат с одновременной записью звуков на магнитную ленту
新闻摄影机 хроникальный киносъемочный аппарат
声画摄影机 синхронный киносъемочный аппарат
慢速摄影机 замедленная кинокамера
快速摄影机 скоростная кинокамера
高速摄影机 рапид-камера
特技摄影机 камера для трюковой съемки;трюкмашина
背景放映机 рир-проектор
立体声摄影机 стереоскопическая камера;кинокамера со стереоскопическим воспроизведением звуков
幻灯片 диафильм