曲艺 |
эстрада;песениосказательное искусство |
快书 |
куайшу;разговор-частушки под кастаньеты(род сценического искусства,построенный на быстром темпе речи) |
民间文学 |
фольклор |
山东快书 |
шаньдунские частушки |
民间传说 |
легенда |
快板儿 |
куайбань;народные стихи,декламируемые под аккомпанемент бамбуковых дошечек(трещоток) |
民间故事 |
народная сказка |
评书 |
музыкальный сказ;сказание |
相声 |
щуточный(юмористический)диалог<сяншэнь> |
苏州评话 |
сучжоуский музыкальный сказ;сказание на сучжоуском диалекте |
说相声 |
выступать с щуточным диалогом;исполнять щуточный диалог |
评弹 |
сказ с пением под аккомпанемент китайских народных инструментов на сучжоуском диалекте |
对口词 |
сценка-диалог |
弹书 |
сказ под аккомпанемент струнных музыкальных инструментов на различных южных диалектах |
双簧 |
шуанхуан(Один из эстрадных номеров,когда один артист жестами и мимикой передает то,что говорит другой артист,спрятавшийся за его спиной) |
道情 |
даоцин(народные песни,распеваемые сказателем под аккомпанемент маленького барабанчика) |
河南坠子 |
хэнаньский музыкальный сказ |
琴书 |
музыкальный сказ |
大鼓 |
сказ с пением под аккомпанемент барабанчика и других инструментов |
